Afinal, que mané travalínguas?
É estranho um blog sobre línguas e idiomas maltratar a língua portuguesa logo no seu nome, né?! Travalínguas, assim, tudo juntinho, e não trava-línguas, como diz a norma…. Aí que tá, eu queria esse nome, mas não queria remeter ao seu significado. A ideia não era dizer que três trigos tigres comem trigos três pratos… enfim, aquele que você já sabe, mas remeter à forma que enfrentamos dificuldades quando estamos lidando com um idioma, em suma, como nossa língua trava ao tentar dizer “desarrollo” pela primeira vez.


É estranho um blog sobre línguas e idiomas maltratar a língua portuguesa logo no seu nome, né?! Travalínguas, assim, tudo juntinho, e não trava-línguas, como diz a norma…. Aí que tá, eu queria esse nome, mas não queria remeter ao seu significado. A ideia não era dizer que três trigos tigres comem trigos três pratos… enfim, aquele que você já sabe, mas remeter à forma que enfrentamos dificuldades quando estamos lidando com um idioma, em suma, como nossa língua trava ao tentar dizer “desarrollo” pela primeira vez.
Então pra usar um termo conhecido de forma diferente, diga ao mundo (ou quem se interessar) que este blogue se chamará: “travalínguas” tudojunto… quer dizer, tudo junto!
E quem sou eu?
Bem, meu nome é Octavio, também sou o rosto por trás de O-Tradutor, que, não, não é para dizer que sou O tradutor, mas sim que sou Octavio-Tradutor. Pra não ficar muito grande e fazer um trocadilho (que, diga-se de passagem, eu gosto muito), O-Tradutor. Sou formado em letras, português e espanhol, pela universidade Cruzeiro do Sul, desde 2021.
Mas sou apaixonado por línguas desde 2016, quando fui para a Argentina e não entendi uma palavra quando cheguei. Não consegui falar com ninguém e só não passei fome pois estava com uma amiga brasileira. Quando voltei, decidi que ia aprender todas as línguas que gostasse, quisesse e pudesse. Assim foi, me matriculei na faculdade e iniciei um curso de japonês, tentei aprender italiano e chinês também, mas (óbvio) traveiminhalíngua.
Publicidade
Então recuei, fiquei só com o espanhol como principal e o japonês como secundário. Agora, formado em espanhol, a lógica se inverte. E quais vou aprender posteriormente? Talvez o Italiano, mas vamos ver, importante agora é: compartilhar curiosidades, perrengues do aprendizado, as traduções que faço, experiências e tudo mais que puder sobre idiomas.
E você?
Quais idiomas você gostaria de aprender, pensa em trabalhar com idiomas, caiu aqui por engano? Independente do motivo (ou falta dele), seja muito bem-vindo, e como diz o “anagrama” do logo, desbrave o mundo da língua e destrave a sua. Até a próxima!
Ah, se precisar de serviços de tradução e revisão, estou à sua disposição.
Agora sim, até o próximo post!
